Home / Cianties, acorc y notes
La gran ciampana da Colter
Desćiaria pdf
Idiom:
Gherdëina
Meludia:
Giuani Batista Ploner
Paroles:
Giuani Batista Ploner
Liber:
Ulon s'la cianté
Notes
L fova n vënderdi abenëura,
ma l ann ne me lecordi plu,
a Colter iust batova l’ëura
la nuef sun ciampanil lessù.
Prësc do audiven na ciampana
sunan achiet bin, bin, bin, bin,
al sonn parovel mé na fana,
al tonn merë n tel stlet brunsin.
Te chëla ruvel t’na locanda
n fulestier a tò l café,
ma n iede fejel la dumanda:
“Cie uel pa dì chësc cër suné?“
“Ncuei iel vënderdi, savëis“,
respuend po‘ l ost, n uem acort,
“i sona, y forsci v’la mpensëis,
che Chël Bel Die ncuei ie mort!“
“Ma vo da Colter sëis seniëures
y ëis n to‘ de n ciampanil,
ciampanes ëis’a bën de miëures
che sona dessegur plu bel!“
“Nëus on la majera y la plu bela“,
respuend sun chësc cun garbo l ost,
“ma no per uni bagatela,
n’ la sonen mé, mi caro gost.
La granda vën medrë suneda
Sce l mor n valguni de nosc luech,
per autri vën po‘ mé adurveda
la pitla cun ch’l sonn da puech.“
“Ma chësta ie n pue‘ massa grossa“,
se mpënsa śën ch’l bravo gost,
y ti dij per cumedé la cossa
da galantom bel franch al ost:
“Po‘ compri ie a Idie l dirite
de vester zitadin da tlo
y cie che l costa, pai ite
bel riesc tla drëta man a vo.“
Y do che Idie ie cumprà ite
a Colter sciche zitadin,
ne soni plu nsci chiet y zite
l vënder‘ cun ch’l stlet brunsin.
Śën soni cun la gran ciampana
l vënder‘ ënghe sciche s’aud,
śën n’auden plu ch’l sonn da fana,
ma l tonn dla granda bel adaut.
A chëi da Colter po‘ i diji
da ntlëuta ‘nca “Bambins de Idie“
ma leprò n pue‘ s’la riji,
y śën pudëis savëi percie.
Ma śën che v‘ é cuntà ch’sta storia,
messëis mo mëter velch leprò,
y chësc tenive a memoria,
la drëta audieis’a śën permò.
Ch’sta cosses ie merë nventedes
a fin de n bën per nëus duc canc,
ma Colter foss‘ te ch’la valedes
ulach‘ i uel mé vester granc:
La granda sona tanc per boria
a ulëi bravé y se laudé,
ma po‘ per ti dé a Idie la gloria,
i pèr la pitla granda assé!
ma l ann ne me lecordi plu,
a Colter iust batova l’ëura
la nuef sun ciampanil lessù.
Prësc do audiven na ciampana
sunan achiet bin, bin, bin, bin,
al sonn parovel mé na fana,
al tonn merë n tel stlet brunsin.
Te chëla ruvel t’na locanda
n fulestier a tò l café,
ma n iede fejel la dumanda:
“Cie uel pa dì chësc cër suné?“
“Ncuei iel vënderdi, savëis“,
respuend po‘ l ost, n uem acort,
“i sona, y forsci v’la mpensëis,
che Chël Bel Die ncuei ie mort!“
“Ma vo da Colter sëis seniëures
y ëis n to‘ de n ciampanil,
ciampanes ëis’a bën de miëures
che sona dessegur plu bel!“
“Nëus on la majera y la plu bela“,
respuend sun chësc cun garbo l ost,
“ma no per uni bagatela,
n’ la sonen mé, mi caro gost.
La granda vën medrë suneda
Sce l mor n valguni de nosc luech,
per autri vën po‘ mé adurveda
la pitla cun ch’l sonn da puech.“
“Ma chësta ie n pue‘ massa grossa“,
se mpënsa śën ch’l bravo gost,
y ti dij per cumedé la cossa
da galantom bel franch al ost:
“Po‘ compri ie a Idie l dirite
de vester zitadin da tlo
y cie che l costa, pai ite
bel riesc tla drëta man a vo.“
Y do che Idie ie cumprà ite
a Colter sciche zitadin,
ne soni plu nsci chiet y zite
l vënder‘ cun ch’l stlet brunsin.
Śën soni cun la gran ciampana
l vënder‘ ënghe sciche s’aud,
śën n’auden plu ch’l sonn da fana,
ma l tonn dla granda bel adaut.
A chëi da Colter po‘ i diji
da ntlëuta ‘nca “Bambins de Idie“
ma leprò n pue‘ s’la riji,
y śën pudëis savëi percie.
Ma śën che v‘ é cuntà ch’sta storia,
messëis mo mëter velch leprò,
y chësc tenive a memoria,
la drëta audieis’a śën permò.
Ch’sta cosses ie merë nventedes
a fin de n bën per nëus duc canc,
ma Colter foss‘ te ch’la valedes
ulach‘ i uel mé vester granc:
La granda sona tanc per boria
a ulëi bravé y se laudé,
ma po‘ per ti dé a Idie la gloria,
i pèr la pitla granda assé!
parores clef
zacan (24) suné (14) sonn (1) tonn (1) religion (24) dlieja (8)
Sce chest cuntenut ne essa nia da vester chilò o sce al é velch de fauz, preibel scrivedenes: info@ulg.it